An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
Bosca cuardaigh an Fhoclóra Nua Béarla-Gaeilge a leabú ar do shuíomh idirlín féin
  • EN > GA
  • GA > EN

tide

1 noun NAUT in seataoide fem4  c m uthe tide is coming in tá sé ag tuile, taoide thuile atá ann, tá an taoide ag líonadh, tá sruth líonta annthe tide is in tá barr taoide ann, tá barr láin ann, tá lán mara annthe tide is going out tá sé ag trá, taoide thrá atá ann, tá sruth trá annthe tide is out tá sé ina thrá, taoide thrá atá ann, tá sruth trá annebb tide taoide aife, taoide thráfull tide barr láin, lán mara, barr taoidespring tide rabharta masc4 2 noun trendsruth masc3  c m ucóir fem3  c m uthe tide of public opinion is against it tá dearcadh an phobail i gcoitinne ina choinnethe tide of change in education an t-athrú ó bhonn atá ag tarlú san oideachais
Taispeáin iontráil iomlán 
3 noun large amountmaidhm fem2  c m urabharta masc4  c m uwe received a tide of applications tháinig rabharta iarratas isteach chugainn, tháinig maidhm iarratas isteach chugainn
phrases

the rising tide of ...

the rising tide of refugees an sruth seasta teifeach, an méadú leanúnach ar líon na dteifeachthe rising tide of crime an méadú seasta atá ar choireacht, an borradh atá faoin gcoireacht

to stem the tide of sth

they want to stem the tide of criticism tá siad ag iarraidh an rabharta cáinte a chosc

to swim with the tide

dul leis an sluadul leis an sruthpoliticians tend to swim with the tide is nós le polaiteoirí dul leis an slua

to swim against the tide

bheith ag snámh in aghaidh an tsrutha

the tide turns

1 in seacasann an taoideiompaíonn an taoide 2 of events, opinions, etccasann an taoideathraíonn an ghaothtagann athrú ar chúrsaíwait until the tide turns fan le cóir agus tiocfaidh sí, fan go mbeidh athrú scéil ann

to turn the tide

cúrsaí a athrúan taoide a chasadh

tide over

(v + adv, v + prep) TRANSITIVEto tide sb over duine a choinneáil ag imeacht, duine a choinneáil ag gabháil, duine a chur thar an ngátar, duine a chur thar an anásit tides them over the first year coinníonn sé ag imeacht iad i rith na chéad bhliana, cabhraíonn sé leo an chéad bhliain a chur tharstu